Tu l'as vue ?
Et comment !
Quoi ?
Tu ne connais pas l'Occidentale ?
L'Occidentale ?
Ouais ! On l'a transférée
la semaine dernière en seconde année, dans la classe A.
Elle est super !
Photo d'Asuka : 30 yens - Elle s'appelle Asuka Langley Sôryû.
Quel canon !
Elle vient de l'étranger. Elle doit être en avance pour son âge.
Dis pas de conneries.
Elle en a bavé, avant de quitter l'Allemagne.
Elle essaye de se changer les idées dans son nouveau pays.
Ils n'ont que son nom à la bouche.
"Asuka, Asuka..."
Ils sont aux anges.
Merci !
Normal, les photos ne montrent pas son caractère.
Hallo!
Shinji !
Guten Morgen!
Goûte molle guenn...
Tu déprimes chaque matin.
C'est moi qui t'ai dit bonjour.
Cache ta joie.
Bon.
L'autre doit être dans le coin.
Qui ça ?
T'es bête ?
Je parle de la First Children !
Oh, Ayanami...
Hallo !
Tu es Rei Ayanami, la pilote du prototype.
Je suis Asuka. Asuka Langley Sôryû.
Pilote de l'Eva-02.
Soyons amies !
Pourquoi ?
Ça m'arrange, pour différentes raisons.
Si c'est un ordre, d'accord.
Bizarre, cette fille...
Quoi de mieux qu'une dingue pour piloter une Eva ?
Tu as maigri ?
Oui...
Une peine de cœur ?
À quoi...
vois-tu ça ?
Ceux qui ont un grain de beauté sur le versant des larmes
pleureront tout au long de leur vie.
Tu veux me séduire ?
Hélas, une affreuse nous a à l'œil !
Contente de te revoir, Kaji.
Ça faisait longtemps.
Mais tu es toujours aussi collant.
Normal, pour un idiot.
Tu devais ramener l'Eva-02. C'est fait, alors rentre chez toi !
J'ai été officiellement muté ici ce matin.
On va reformer notre trio de choc, comme avant.
Tu t'es vu ?
Une attaque ?
Message du croiseur Haruna :
Objet gigantesque dans la baie de la péninsule de Wakayama.
Examen des données reçues.
Longueur d'onde bleue. Ange confirmé.
À vos postes de combat, niveau 1 !
ÉPISODE:9 Juste un instant, les cœurs, à l'unisson
Les systèmes d'interception de Tokyo-3 ont été gravement endommagés
lors du dernier combat.
Seuls 26 % ont été réparés.
Pour cette bataille, l'équipement est presque nul.
Il faut détruire la cible avant qu'elle ne sorte des zones inondées.
Eva-01 et 02, vous allez sans cesse attaquer la cible ensemble.
En combat rapproché.
Compris.
On pourrait me laisser combattre seule pour ma première mission ici.
Ce sont les ordres, on ne choisit pas.
Je te préviens, t'as pas intérêt à me gêner !
D'accord.
Où ont-ils dégoté un pilote pareil ?
C'est pas équitable d'attaquer à deux. C'est pas mon style.
On n'a pas le choix, si on veut survivre.
Le voilà !
Commencez l'attaque !
J'y vais ! Couvre-moi !
Te couvrir ?
- Les dames d'abord. - Une nouvelle qui me commande...
Maintenant.
Bravo.
T'as vu, Third Children ?
Les combats devraient tous être aussi clean !
C'est quoi, ce bordel ?
Aujourd'hui, à 10 h 58 et 15 secondes,
l'Eva-01, attaquée par la partie X de la cible coupée en deux,
a coulé à 2 km de la baie de Surugawa.
À 10 h 58, l'Eva-02 a été immobilisée par l'autre cible, nommée Y.
Un commentaire de la responsable du Projet E :
"Pas joli-joli."
T'as complètement fait foirer mon premier combat !
T'es gonflée ! C'est toi qui fais n'importe quoi !
Quoi ?
C'est un balourd comme toi qui va me faire la leçon ?
T'étais trop pressée de te battre et voilà le résultat !
- Je parle pas à ceux qui coulent ! - Opération avortée à 11 h 03.
Tu t'es pas vue ?
La seconde force des Nations unies a pris la relève.
Quelle humiliation !
5 minutes plus tard, ils ont tiré un missile NN sur la cible.
Il va encore falloir modifier nos cartes.
Ils sont parvenus à brûler 28 % de leur substance.
- Ils les ont eus ? - Retardés.
Le prochain assaut est pour bientôt.
Ça nous laisse du temps pour nous préparer.
Écoutez-moi.
Quel est votre travail ?
Piloter l'Eva.
Non ! Battre les Anges.
La Nerv n'est pas là pour amuser la galerie.
C'est pourquoi vous devez coopérer.
Avec un coéquipier pareil ?
J'abandonne.
Pourquoi tout le monde s'énerve ?
Les vieux n'aiment pas être humiliés.
Excusez-moi, où est Misato ?
Occupée.
Prendre des responsabilités apporte des obligations.
Les plaintes et les rapports des zones concernées.
Et une réclamation des Nations Unies.
Il y a aussi une plainte du service d'information.
Tu devrais y jeter un œil.
Laisse-moi deviner :
"Vos batailles, faites-les chez vous."
Bien vu.
Une fois Tokyo-3 nettoyé, on pourra se farcir l'Ange ici.
Je viendrai à bout des Anges !
Le vice-commandant est furieux.
Si tu l'humilies encore, tu seras limogée, sois-en sûre.
Encore une chance que le commandant Ikari était absent.
Tu aurais été virée, avant même qu'il ne lise tout ça.
Alors tu dois avoir une bonne idée pour que je garde ma place.
J'en ai une.
Professeur Ritsuko Akagi, c'est bon d'avoir une vieille amie !
Erreur, ce n'est pas moi qui veux aider une vieille amie.
C'est une idée de Kaji.
Kaji...
C'est moi !
Il n'y a personne.
C'est quoi, ça ?
Du calme, ce sont mes affaires.
Que fais-tu ici ?
Pourquoi t'es encore là ?
Encore là ?
T'as été viré.
Misato va vivre avec moi.
D'un point de vue perfectionniste, c'est un choix légitime.
Bien que je préférerais être avec Kaji.
Les chambres japonaises sont vraiment minuscules.
La moitié de mes affaires n'a pas pu rentrer.
Et pourquoi les Japonais sont-ils à ce point inconscients ?
Comment peut-on vivre sans serrure à la porte ?
J'y crois pas.
Les Japonais sont très compréhensifs et respectent l'intimité.
Misato !
Me revoilà ! Vous êtes en bonne voie.
De quoi ?
L'entraînement pour la prochaine mission.
Comment ça ?
Le 7e Ange n'a qu'un point faible.
Deux attaques sur la Koa fractionnée simultanément et précisément
en deux points.
En d'autres termes,
une attaque parfaitement synchronisée des deux Eva.
Et pour cela, il doit y avoir une harmonie parfaite entre vous deux.
Donc, vous allez devoir vivre ensemble à partir de maintenant.
Objection, le concubinage, c'est trop dangereux à notre âge !
L'Ange est en train de se reconstituer.
La seconde attaque est prévue dans 6 jours.
C'est absurde.
Le moyen de pourvoir à l'absurde
est de répéter le schéma d'attaque
en harmonie totale, sur cette musique.
Vous avez 6 jours.
Faites-le au plus vite !
Je m'inquiète pour Shinji.
Ça fait trois jours qu'on ne l'a pas vu.
Mais, c'est la déléguée !
2 idiots sur 3...
Que fais-tu ici ?
Je viens prendre des nouvelles d'Asuka. Et vous ?
Prendre des nouvelles d'Ikari.
Pourquoi vous vous arrêtez ?
Voilà !
Traître !
Quelle horreur, encore fringués pareil !
Je me sens mal !
Misato nous a forcés, elle veut qu'on commence par l'apparence.
Vous êtes indécents !
C'est un malentendu !
- Pas de malentendu qui tienne. - Bonjour !
S'il vous plaît, dites-nous ce qui se passe.
Il fallait nous le dire tout de suite.
Et l'harmonie marche bien ?
Jugez vous-mêmes.
C'était écrit ! Je ne pourrai pas m'abaisser à son niveau !
Y a vraiment rien à faire.
Tu déclares forfait ?
Il n'y a personne d'autre.
Rei.
- Oui. - Essaye voir.
Oui.
En fait, on devrait plutôt modifier le plan et demander à Rei.
Non !
J'en ai marre !
- Asuka ! - La larme dans l'œil du démon.
Ikari !
Rattrape-la !
Tu la fais pleurer, prends tes responsabilités !
- Je... - N'en rajoute pas !
Je sais. Je ne peux que piloter l'Eva.
Je le ferai.
Je vais leur en faire voir, à Rei, à Misato et aux autres !
Tu sais, ils ont dû comprendre...
Arrête la lèche ! T'es bien un mec !
Mon honneur a été bafoué.
Je dois le venger et au centuple !
Encore 2 jours
Demain, à l'attaque !
Et Misato ?
Au travail. Elle a appelé, elle ne rentrera pas ce soir.
Alors, on va être tout seuls.
Ceci est l'infranchissable mur de Jéricho.
Franchis-le et je t'exécute.
Les gosses doivent se coucher tôt !
Comment font les Japonais pour dormir par terre ?
J'y crois pas !
Maman...
La gosse, c'est toi !
- Arrête, on nous regarde. - Qui ?
Qui ?
Il n'y a plus rien entre nous. Ne recommence jamais.
Ce n'est pas ce que disent tes lèvres.
Tes lèvres ou tes paroles... Auxquelles dois-je me fier ?
Tiens.
Merci.
Tu n'as pas bu, aujourd'hui ?
- J'ai mes raisons. - Le travail ou un homme ?
Un peu de tout...
Tu l'aimes toujours ?
N'importe quoi ! Qui pourrait aimer un type pareil ?
Peu importe ce que j'ai pu faire dans ma jeunesse.
Ça a été ma plus grosse bévue.
Je n'avais pas mentionné Kaji.
- Je t'ai fait perdre ton calme. - Toi...
Il n'y a que la vérité qui blesse.
Tu devrais être plus franche. Les choses ont changé en 8 ans.
Rien n'a changé.
On est restés immatures.
Allez, au boulot ! Demain, c'est le combat final.
La cible a brisé la dernière défense de Gora.
La voilà !
Pas d'erreur, cette fois.
Dès le début de la musique, activez vos A.T. Field.
Ensuite, conformez-vous au plan, compris ?
5 sur 5 !
Elle entre dans la vallée.
OK, pleine puissance ! Donne-toi à fond dès le début.
Je sais. Tout doit être fini en 62 s.
La cible atteint la zone zéro.
Désactivez l'énergie externe.
Lancement.
Eva localisées.
C'est pas vrai.
Pas joli-joli.
Regarde ce que tu as fait à mon Eva-02 !
C'est toi qui m'es rentrée dedans la première !
C'est toi, le premier à avoir perdu le timing !
Quelle mollasse !
T'as fait quoi, cette nuit, à part dormir ?
Je visualisais les images pour le combat d'aujourd'hui !
Menteur, t'as essayé de m'embrasser pendant que je dormais !
Quoi ? T'étais réveillée ?
Quelle horreur !
Je plaisantais ! Tu l'as fait ? Tu m'as embrassée ?
Mais non, je me suis arrêté !
Pervers ! Cochon ! Dégénéré ! J'y crois pas !
C'est pas ma faute si tu te trompes de lit pour dormir !
Ils nous humilieront jusqu'au bout.
À suivre...
Un Ange est découvert dans le cratère du mont Asama.
Pour la première fois, la Nerv va tenter de le capturer.
Une Eva-02 équipée pour l'occasion
va devoir affronter les flammes de l'enfer !
Prochain épisode : Magmadiver.
La prochaine fois aussi, j'enlève le bas !